11月7日，2026翻译教学案例研讨会暨“第三届MTI教学案例大赛暨首届DTI案例邀请赛”颁奖典礼在上海交通大学闵行校区顺利举办。本次活动由全国翻译专业学位研究生教育指导委员会指导，上海市科技翻译学会主办，上海理工大学外语学院、上海交通大学外国语学院承办。戴尔豪西大学联合学院（国际学院）姚静、张云清、陈隽、陈白璧和福州译国译民集团有限公司蔡舒超团队的参赛案例首次参赛即获得笔译组一等奖，成果显著。
颁奖典礼现场
“MTI教学案例大赛”是面向全国翻译硕士专业培养单位举办的比赛，参赛团队层次高、覆盖地域范围广、社会影响力大，已发展成为高校与企业互动、专业与行业全面参与、师生共同参与的全国性综合赛事。本次赛事，来自全国百余所高校的专家学者、行业代表以及教师与学生代表共300余人齐聚一堂，共同探讨人工智能时代翻译人才培养的创新与改革实践。
在颁奖典礼环节，上海理工大学外语学院院长、上海市科技翻译学会副理事长刘芹对本次大赛的主办、承办及协办单位、赛事规模与评审流程进行了介绍，指出大赛自2025年12月26日启动、2026年5月初报名截止，共吸引来自全国百余所高校的近千名参赛师生，涵盖笔译、口译、翻译技术、项目管理以及DTI五大方向，经过多轮评审与复核，最终评选出各组优秀案例。全国翻译专业学位研究生教育指导委员会秘书长张爱玲对大赛的评价标准进行了详细说明，重点阐释了案例的创新性、实践性与教学价值等评审要点。
从案例竞技到产学研协同平台，戴尔豪西大学联合学院（国际学院）始终与翻译专业学位教育的改革发展同频共振，主动对接国家国际传播能力建设和文化“走出去”战略需求，深入推动人工智能与翻译教学深度融合，积极探索产学研一体的高层次翻译人才培养路径，努力为服务国家战略、促进中外文明交流互鉴输送高水平翻译与国际传播人才。
