福州市外办调研组到戴尔豪西大学联合学院(国际学院)走访调研

发布时间:2026-07-15      作者:陈雅丹

7月14日上午,福州市人民政府外事办公室调研组一行在党组书记、主任叶晓兰带领下,赴kaiyun开云官方网页版戴尔豪西大学联合学院(国际学院)走访调研。国际学院党委书记陈月霄、副院长(主持工作)吕健、副院长张云清等出席会议,双方围绕外语志愿服务、翻译人才库建设等合作事宜进行深入交流。

座谈会上,福州市外办党组书记、主任叶晓兰介绍了市外办“搭建对外开放的友谊桥梁”“涉外服务提升行”“文旅讲解员”等拟开展的合作领域。双方重点围绕外语志愿者服务、翻译人才库建设等议题深入交流,就发挥高校外语人才优势服务地方外事工作达成合作共识。

国际学院副院长张云清向福州市外办详细介绍了学院办学情况与人才培养成果。重点介绍了学院在农林特色外语人才培养方面的创新实践。学院翻译硕士专业学位点凸显“翻译+农业+国际传播”特色,以农林科学文化和商贸翻译为办学特色,致力于中国农林文化的国际传播。学院设有“中国农林科学文化翻译与传播研究中心”和“农林科技英语翻译研究中心”两个研究中心,并与中国外文局中国翻译研究院共建“农林(菌草)文化翻译研究基地”。

在人才培养体系方面,学院构建了“三加、双创、一赋能”国际化农林人才培养模式,形成了“三融合”农林外语人才培养理念和“四方位”外语人才培养新模式。学院依托虚拟仿真实验室开展“基于中非菌草技术推广的英语翻译虚拟仿真”实践教学,运用智能化农林多语种语料库为农林翻译教学与研究提供数据支撑。学院还拥有《林占熺和中国菌草》英译本等标志性成果,该译本曾在林占熺教授出访东帝汶期间被赠予东帝汶总统与总理,成为农林技术外交的鲜活范例。

此次调研为推动校地资源共享、深化外事领域务实合作搭建了良好平台。双方表示,将以此次座谈为契机,进一步加强沟通对接,细化合作方案,推动外语志愿服务与翻译人才库建设尽快落地见效,共同服务福州市高水平对外开放大局。